리썰컴퍼니 한글패치 하는법 최신

 

4인 멀티 게임인 리썰컴퍼니는 언어를 영문만 지원하고 있어서, 따로 한글패치가 필요합니다. 특히 초보자가 게임을 이해하기 위해서는 한글로 번역된 것이 좋으며, 팀원과의 의사소통도 자유로워집니다. 따라서 리썰컴퍼니 한글패치 하는 방법에 대하여 최신 내용으로 정리해 봤습니다.

 

 

한글패치 

 

리썰컴퍼니 한글패치는 총 다섯 개의 버전으로

현재 v50부터 v56, v60, v62, v64까지 있으며, 

게임 패치와 동일하게 번역도 지속적으로 업데이트 중입니다.

 

참고로 여러 가지 버전 중에서도 

글자의 깨짐이 적고, 자신의 PC에 적합한 것을 

대입해서 패치를 하는 것이 좋습니다. 

 

번역 자체는 디시 유저인 'Piggy3590'님이 진행했으며, 

스팀, 에픽게임즈 모두 다 적용 가능합니다.

 

 

패치하는 법

 

리썰컴퍼니 한글패치 하는 법은

사용자가 언어팩을 직접 설치하고, 

LCKR 파일을 게임 폴더에 넣어야 됩니다.

 

참고로 1인 개발자 게임이라서 그런지,

창작마당의 모드가 따로 없기 때문에 

다운로드하는 과정이 필요합니다.

 

 

1. 게임 폴더 열기

 

한글패치를 위해서는 우선 게임 폴더를 열어야 됩니다.

해당 폴더 위치로 곧바로 가는 방법은 다음과 같습니다.

 

< 게임 폴더 여는 순서 >

① 라이브러리의 Lethal Company 우측 클릭

② 관리 항목 선택

③ 로컬 파일 탐색 클릭

 

 

사진은 한글패치가 적용되기 전인 

게임 폴더의 기본 모습입니다.

 

 

2. 한글패치 파일 붙여 넣기

 

다음으로 설치한 한글패치 파일 세 개를 복사하고,

리썰컴퍼니 게임 폴더에 그대로 붙여 넣어 줍니다.

 

사진처럼 드래그해서 옮겨도 상관없습니다.

 

 

폴더에 한글패치가 모두 잘 옮겨졌다면, 

사진처럼 'BeplnEx' 폴더가 선두에 있을 것입니다.

 

이제 게임을 재실행하여 한글 번역이 

잘 적용되었는지 확인해 주시면 됩니다.

 

 

3. 한글 번역 확인하기

 

리썰컴퍼니를 재시작한 후에 

한글패치가 모두 성공적으로 적용된 경우, 

사진처럼 모든 영문이 한글로 표기됩니다.

 

물론 사다리를 이용하는 것처럼 

특정 행동과 상호 작용 중에  

종종 번역이 안된 요소들도 있지만, 

쉽게 이해할 수 있는 정도라

게임을 플레이할 때에는 문제없습니다.

 

 

오류

 

한글패치가 적용되지 않은 경우는

크게 두 가지의 이유가 있습니다.

 

< 오류 원인 >

1. 게임 폴더가 아닌,

'Lethal company_Data' 폴더에 

잘못 붙여 넣은 경우.

2. 게임의 설치 파일 문제.

3. 한글패치 파일의 버전 문제.

→ 'ㅁㅁ'으로만 뜨는 버그

 

이러한 오류 해결방법은 라이브러리에서 

게임을 우클릭하여 '속성' 탭에 들어가고, 

설치된 항목에서 '파일 무결성 검사'를 하여 

올바르게 설치되지 않은 항목을 복원해 줍니다.

 

다음으로 리썰컴퍼니 한글패치 하는 법을

순서대로 똑같이 따라 하면 됩니다.

 

이때 LCKR 폴더가 최신인지 확인해 주고,  

정확한 위치에 붙여 넣어 줍니다.

 

이번 공략도 도움이 되셨나요?